“A mãe do filho do seu pai que não é a sua mãe mas fica acordada se você não chega.” Como é? Trata-se de texto publicitário para divulgar a nova temporada de Malhação. Leitores fizeram o que têm de fazer. Leram. Alguns pararam e releram a frase. Tornaram a lê-la. Só então a entenderam. Outros nem deram bola pra brincadeirinha. Passaram adiante.
E você? Ganha um bombom Godiva se tiver decifrado a mensagem na primeira passada d´olhos. Talvez tenha precisado voltar atrás — uma, duas vezes. Feito isso, oba! A mãe do filho do seu pai que não é sua mãe é … sua madrasta. Ou, se preferir, a namorada do papai. Ou, ainda, sua segunda mãe. Convenhamos: a frase não prima pela clareza. Prima pela provocação. Chegou aonde quis chegar.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…