É a velha análise sintática

” Esta dúvida me persegue há muito tempo: como distinguir complemento nominal de adjunto adnominal?”
Rafael Cênturion Carneiro, 17, candidato a uma vaga no curso de ciência da computação

Relaxe, Rafael. A dúvida não é só sua. Mais de 90% dos estudantes vacilam na hora de responder à questão. Duvida? Pergunte a seus colegas. Poucos jurarão que dominam o assunto. Eles, como você, têm de arregaçar as mangas e pôr mãos à obra. Vamos lá?

1.    Adjunto adnominal e complemento nominal têm um ponto comum. Ambos se referem a nome. O adjunto só tem olhos para o substantivo. O complemento vai além. Abarca o substantivo, o adjetivo e o advérbio. Veja exemplos:

Adjunto adnominal: O filho não duvida do amor da mãe.

Complemento nominal: O filho jurou amor à mãe. O filho é fiel à mãe. Quanto à mãe, o filho nada disse.

2.    Como distinguir um do outro? Guarde isto:

a.    O complemento nominal é sempre ligado por preposição.

b.    Se o nome completar advérbio ou adjetivo, não há confusão. Só pode ser complemento nominal: O cão é fiel ao dono. Relativamente ao tema, nada posso informar.

c.    O nó reside no substantivo. É que ele pode funcionar como adjunto e complemento. Como identificá-los? O complemento tem duas manhas. Uma: só tem vez com substantivo abstrato. Duas: não indica posse nem qualidade. Analise:

amor à mãe

Amor é substantivo abstrato. Pode ter complemento nominal.
Mãe é ligada por preposição. De mãe não indica posse nem qualidade. É complemento nominal.

Compare:

amor de mãe

Amor de mãe equivale a amor materno. Qualidade, materno não pode ser complemento nominal. Por exclusão, só pode ser adjunto adnominal.

Entendeu? Prove. Identifique com CN o complemento nominal e com AD o adjunto adnominal:

( ) O anel de ouro pertence a Maria.
( ) O anel de Maria é de ouro.
( ) Tenho horror a frio.
( ) O horror de Paulo assustava a mãe.

Vamos por eliminação? Anel é substantivo concreto. Não aceita CN. Logo, de ouro e de Maria são AD. De ouro indica qualidade. De Maria, posse.

Horror é substantivo abstrato. Por isso dá nó nos miolos. De Paulo indica posse. É AD. A frio não indica posse nem qualidade. É CN.