O que a portuguesa Florbela Espanca e a brasileira Adélia Prado têm em comum? A poesia. Elas são:
a. poetas
b. poetisas
A confusão surgiu com Cecília Meireles. Ela exigia ser chamada de poeta. Atribuía ao feminino juízo de valor. “Poetisa”, dizia ela, “é qualquer mulher que faz versos; poeta, uma autora de mérito.”
Pergunta-se: embaixadora, doutora ou professora são profissionais menores? Machismo puro. Ela não estava com nada. Mulher que escreve poesia é poetisa.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…