“A bola rola redonda”, escreveu Juca Kfouri. Quem leu bancou o Proust. Lembrou-se de outra frase, pra lá de popular: “Skol, a cerveja que desce redondo”. Minhocas se instalaram na cabeça das atentas criaturas A razão: as frases se parecem. Mas, numa, redonda sobressai. Noutra, redondo. Qual delas obedece à norma culta? Resposta: ambas. Os períodos jogam em times diferentes:
1. Numa, redondo é adjetivo. Indica o modo de ser do sujeito no momento em que pratica a ação (predicativo). Aí, concorda em gênero e número com o sujeito: A bola rola (e está) redonda. Os turistas chegaram (e estavam) satisfeitos. A cerveja desce (e está) redonda. Maria subiu as escadas (e estava) rápida.
2. Na outra, redondo foca o verbo. Diz como a ação se realiza. É adjunto adverbial: Skol, a cerveja que desce redondo (redondamente). A bola que rola redondo (redondamente). Maria subiu as escadas rápido (rapidamente).
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…