Eis q questão: “Desculpa a perturbação, mas chefe tem gênero? Se for mulher, eu posso dizer chefa?”
Chefe, como presidente, tem dois femininos — chefe e chefa, presidente e presidenta. Ambos são corretos. Mas chefa tem conotação meio pejorativa. Dá a impressão de criatura autoritária, chefona. Por isso há marcante preferência pela neutra chefe: Minha chefe me encarregou da pesquisa.
Presidenta é tão neutra quanto presidente. Usamos uma forma ou outra sem medo. As feministas preferem marcar o feminino. Pregam que usemos a palavra terminada por a: A presidenta da Argentina viajou para Cuba.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…