“Quando a crise é grave”, escreveu João José Forni em post no Twitter, “a Petrobras consegue tropeçar até no português”. Referia-se a esta nota divulgada pela petroleira: “A Petrobras informa que seu Conselho de Administração se reunirá na próxima sexta-feira, dia 06.02.2015, para eleger nova Diretoria face à renúncia da Presidente e de cinco Diretores”.
Identificou a trombada? Está na cara. Face a não pertence à língua nossa de todos os dias. A locução portuguesa é em face de: Em face do exposto, solicito a revisão dos cálculos. Os assessores se demitiram em face do comportamento dos colegas. A Petrobras informa que seu Conselho de Administração se reunirá para eleger nova Diretoria em face da renúncia da presidente e de cinco diretores.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…