Mensagem
Apresentei a questão no Twitter. Pintaram sugestões. Uma, bem simples, mudou o gênero de dama. Seria primeiro-cavalheiro. Outra preferiu forma mais íntima — primeiro-companheiro. “Que tal primeiro-marido?”, perguntou pessoa pra lá de pragmática. Não faltou quem optasse por consorte. Ou primeiro-consorte. Ao tomar conhecimento do último palpite, um gaiato não deixou por menos. “Consorte? Qual o quê! É com azar.”
Nos States
Della Henry mora em Washington. Ao participar do debate, lembrou drama semelhante vivido pelos americanos. Foi no ano passado, quando Hillary Clinton parecia seguir firme rumo à Casa Branca. Della escreve: “Quando surgiu a mesma dúvida aqui, o maridão de Hillary (ex-first lady), certo charmoso mulherengo de nome Bill começou a ganhar o apelido de `first ladies man´. Percebeu a ironia? Existe em inglês `man’s man´ (forte, defensor) e `ladies man´(charmoso, paquerador). Que tal?”
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…