No ar, o jornal da tevê. O assunto: bolsa-alimentos. A repórter, entre as sorridentes Maria, Tereza, Marlene, diz: “Elas estão entre as três milhões e meio de crianças carentes”.
Valha-nos, Deus! A distraída confundiu os sexos. Milhão e milhar jogam no mesmo time. São substantivos masculinos. Artigo, numeral, adjetivo e pronome não têm saída. Concordam com eles: os três milhões de crianças, dois milhões de pessoas, muitos milhões de afegãs, os bons milhares de trabalhadoras.
Duvida? Banque o São Tomé. Use o numeral um. Como se diz? Elas estão entre o um milhão de crianças. Uma milhão? Uma milhar? Só soldado americano. Maltrata a pronúncia e erra o alvo.
Mil vezes
Atenção, gente fina. Não generalize. Milhão e milhar são substantivos. Mil pertence a outra família. É numeral. Aí, artigo, numeral, adjetivo e pronome concordam com o substantivo a que se referem. Nunca com ele: duas mil crianças, muitas mil crianças, as mil crianças.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…