Concordância traiçoeira

Compartilhe





Maria Carlota de Souza-Paula escreve: “Como nos `encontramos´ com freqüência no Correio e em seus livros, até me permito lhe dizer `oi´. Na minha preguiça, vou colecionando observações, dúvidas, erros, etc. nas leituras que faço e nunca as envio aos meios de comunicação ou a especialistas como você. Mas ontem, 1º de maio, a pisada de bola foi gritante. Li na pág. 19:



Parte dos R$ 19,4 bilhões que foram contingenciados do orçamento vai ser realocados ….



O Correio já deve ter recebido outras mensagens, mas resolvi sair da inércia. Nossa tão maltratada língua merece”.



Trata-se do partitivo. A concordância  pode ser feita com o núcleo do sujeito (parte) ou com o complento (R$ 19,4 bilhões). Mas tem de manter a coerência. Escolheu uma forma? Vá com ela até o fim:


Parte dos R$ 19,4 bilhões que foram contingenciados do orçamento vai ser realocada ….




Parte dos R$ 19,4 bilhões que foram contingenciados do orçamento vão ser realocados ….



Resumo da ópera: murismo é tática dos tucanos. A língua manda-a pras cucuias. Xô!


Dad Squarisi

Publicado por
Dad Squarisi
16 anos atrás

Posts recentes

  • Dicas de português

Dicas de português: Páscoa, coelhinhos e chocolate

A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…

1 ano atrás
  • Dicas de português

Os desafios da concordância com porcentagem

Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…

1 ano atrás
  • Dicas de português

Você sabe a origem do nome do mês de março?

O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…

1 ano atrás
  • Dicas de português

O terremoto na Turquia e a língua portuguesa

Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…

1 ano atrás
  • Dicas de português

Anglicismos chamam a atenção na língua portuguesa

As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…

1 ano atrás
  • Dicas de português

A simplicidade na escrita dos nomes de tribos indígenas

Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…

1 ano atrás