No título “Lei seca mais dura deve valer neste ano” (Primeira Página, 19/12), saiu este texto:
Corrigindo: (a) A presidente Dilma deve sancionar logo a lei para que comece a valer nos próximos dias; (b) A presidente Dilma deve sancionar logo a lei para que valha a partir dos próximos dias.
Explicação – A partir de é expressão de tempo. Quer dizer a começar em. Por isso, a partir de não combina com o verbo começar. É pleonasmo escrever Os novos ônibus vão começar a circular a partir de 1º de dezembro. Diga Os novos ônibus vão começar a circular em 1º de dezembro. Ou Os novos ônibus vão circular a partir de 1º de dezembro.
(Flatônio José da Silva)
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…