Cochilos da revisão

1. “Ontem, por exemplo, ao conversar com amigos, [a senadora Gleisi Hoffmann] dizia que quando se falou em Luiz Argôlo , não houve pedido de convocação”.

Corrigindo: Ontem, por exemplo, ao conversar com amigos, [a senadora Gleisi Hoffmann] dizia que , quando se falou em Luiz Argôlo , não houve pedido de convocação.

Explicação – Erro de pontuação: por estar intercalada, a oração (adverbial temporal) “quando se falou em Luiz Argôlo” deve ficar entre vírgulas.

2. “Durante palestra na Associação Comercial de São Paulo, o cientista político Antonio Lavareda comentou que se Dilma Rousseff for reeleita no domingo , será a primeira vez na história do mundo que um presidente da República venceu com inflação e corrupção”.

Corrigindo: …o cientista político Antonio Lavareda comentou que , se Dilma Rousseff for reeleita no domingo , será a primeira vez na história que um presidente da República venceu com inflação e corrupção.

Explicação – Erro de pontuação: por estar intercalada, a oração (adverbial condicional) “se Dilma Rousseff for reeleito no domingo” deve ficar entre vírgulas.

3. “Ou seja, Lavareda discorda totalmente do Datafolha que ontem detectou a presidente Dilma Rousseff numericamente à frente de Aécio”.

Corrigindo: Ou seja, Lavareda discorda totalmente do Datafolha , que ontem detectou a presidente Dilma Rousseff numericamente à frente de Aécio.

Explicação – Erro de pontuação: falta vírgula depois de “Datafolha” porque é adjetiva explicativa a oração iniciada pelo pronome relativo “que” (“que ontem detectou a presidente Dilma Rousseff à frente de Aécio”). Veja que “Datafolha”, nome de instituto de pesquisa, é substantivo próprio, único. Segundo a lição do saudoso mestre Celso Pedro Luft, “quando o ser designado pelo substantivo anterior ao que é um só, plenamente definido, determinado, o que deve ser precedido de vírgula”.

4. “A frase de Chico Buarque, que primeiro votou ‘em Dilma por causa de Lula e agora vota em Dilma por Dilma’, desagradou uma parte do PT”.

Corrigindo: A frase de Chico Buarque, que primeiro votou “em Dilma por causa de Lula e agora vota em Dilma por Dilma”, desagradou a uma parte do PT.

Explicação – Erro de regência: na língua culta, formal, os verbos agradar e desagradar são transitivos indiretos (com a preposição “a”).