Cochilos da revisão

Compartilhe

Flatônio José da Silva

No título “Bento XVI sai de cena, a crise fica” (capa), saiu este texto:

“No último ato com os cardeais, Bento XVI jurou obediência ao próximo pontífice. Agora, o Vaticano entra em sede vacante até a escolha do novo líder que enfrentará os graves problemas da Igreja Católica, admitidos pelo próprio papa”.

Corrigindo: Agora, o Vaticano entra em sede vacante até a escolha do novo líder, que enfrentará os graves problemas da Igreja Católica, admitidos pelo próprio papa.

Explicação — A vírgula é obrigatória, porque a oração encabeçada pelo pronome relativo (“que enfrentará os graves problemas da Igreja Católica”) é adjetiva explicativa. Veja que o termo antecedente (novo líder) está identificado, determinado ou restrito. “Tão identificado, que poderíamos fazê-lo seguir de ponto-final” (Agora, o Vaticano entra em sede vacante até a escolha do novo líder.), conforme leciona o saudoso mestre Celso Pedro Luft. Além disso, “o pronome relativo é substituível por o qual” (…até a escolha do novo líder, o qual enfrentará os graves problemas da Igreja Católica).

Dad Squarisi

Publicado por
Dad Squarisi

Posts recentes

  • Dicas de português

Dicas de português: Páscoa, coelhinhos e chocolate

A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…

2 anos atrás
  • Dicas de português

Os desafios da concordância com porcentagem

Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…

2 anos atrás
  • Dicas de português

Você sabe a origem do nome do mês de março?

O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…

2 anos atrás
  • Dicas de português

O terremoto na Turquia e a língua portuguesa

Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…

2 anos atrás
  • Dicas de português

Anglicismos chamam a atenção na língua portuguesa

As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…

2 anos atrás
  • Dicas de português

A simplicidade na escrita dos nomes de tribos indígenas

Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…

2 anos atrás