O Luc é um curioso. Anda sempre atrás de novidades. Outro dia, fuçando sites e sites na Internet, encontrou um texto que lhe pareceu interessante. O título lhe chamou a atenção. Era “70 maneiras de escrever errado”. Nele, uma lista de chavões e pleonasmos. E o comentário: “Que tal observar a lista de preciosidades cultivadas ao longo de décadas? Se vir alguma conhecida, não titubeie. Cumprimente-a e dê-lhe adeus”.
Eis algumas pérolas:
Certeza absoluta. Basta ter certeza. O absoluta sobra: Tenho certeza de que o bate-boca no Senado continuará.
Expressamente (terminantemente) proibido. Não existe meio proibido. Como não existe meia gravidez ou meia virgindade. Algo é proibido ou permitido. Só.
Anexo junto a carta. Anexar é juntar. Misturar os dois mata. De overdose e de vergonha: Anexo a carta citada no relatório. Junto a carta citada no relatório.
Fato real. Se é fato, é real. Se não for real, tem outro nome. Que tal fantasia? Ou inferência? Mentira também serve.
Outra alternativa. Alternativa é sempre outra. E só uma: A alternativa é exportar mais. Maria não tem alternativa.
Encontrou algum amiguinho na relação? Não tenha apego. Mande-o passear. E faça uma prece ao Senhor. Peça-Lhe que não o deixe cair em tentação nunca mais. Amém.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…