Ficar pras calendas gregas? É adiar indefinidamente. A pessoa tem uma conta a pagar. Não paga. O cobrador cobra. Ela promete saldar a dívida. Não salda. Promete de novo. Dá cano outra vez. E assim vai. Deixa tudo para o Dia de São Nunca. Ou para o dia em que a vaca tossir. Ou para quando nascerem dentes nas galinhas. Ou para 30 de fevereiro. A expressão nasceu em Roma. O imperador Augusto, que não morria de amores pelos gregos, falava com desprezo dos que não pagam o que devem ou não cumprem as promessas. Assim como não temos Dia de São Nunca, os gregos não tinham calendas — dia festivo com que começavam os meses romanos. Na oportunidade, saldavam-se as dívidas. Filhote Calendas deu à luz palavra pra lá de importante na língua nossa de todos os dias. Sabe qual é ela? É calendário — impresso onde se indicam os dias, as semanas e os meses do ano, as fases da lua, as festas religiosas e os feriados nacionais. Começo e fim Abra os olhos: 24 horas é o fim de um dia; 0 hora, o começo de outro. Às 24h de quinta-feira termina 2009. À 0h de sexta começa 2010. Viva!
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…