O presidente argentino visita o Brasil. Não deu outra. O país que Mauricio Macri governa ganhou espaço em rádios, jornais, tevês e internet. Muitas notícias e uma curiosidade — a etimologia de Argentina. A história vem de longe, da mitologia romana. Argentarius era o deus que guardava as moedas de prata. Com o tempo, se tornou o deus do dinheiro.
Na terra dos Césares, argentum significa prata. Argentina, do latim argentinus, que quer dizer de prata, que parece com prata. O navegador italiano Sebastião Caboto, ao chegar ao rio que parecia mar, denominou-o Rio da Prata. A razão: por ali havia indígenas enfeitados com muita prata.
O deus endinheirado enriqueceu o léxico português. Eis três exemplos:
Argentar (ou argentear) = pratear, tornar da cor da prata.
Argentaria = guarnição, talheres ou baixelas de prata.
Argentário = guarda-pratas, ou pessoa muito rica (milionária).
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…