Com hífen ou sem hífen? Depende:
Ar-condicionado = aparelho de ar condicionado.
Ar condicionado = ar fresquinho
Pergunta do leitor Joaquim Leite, de Brasília:
Se o plural de ar-condicionado é ares-condicionados, como devo escrever no plural: aparelhos de ar condicionado ou aparelhos de ares condicionados?
A língua é econômica que só. Se um termo dá o recado, nada de gastar dois: aparelhos de ar condicionado, aparelhos de jantar, jogos de xadrez, partidas de futebol.
Olho vivo! Há casos em que o complemento é plural. Aí, a dose é dupla: um grupo de alunos (dois grupos de alunos), um par de sapatos (três pares de sapatos), uma coleção de selos (duas coleções de selos).
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…