Ambigüidades

  Quem é quem
  “A personal trainer da cantora Madonna revela os segredos de sua forma”, afirma a chamada de capa da Veja que está nas bancas. Forma de quem, cara pálida? O texto não diz. Pode ser da preparadora física ou da artista. O responsável pela ambigüidade é o pronome possessivo. Sua pode se referir à forma de uma ou outra. E daí? Melhor fugir dele. Eis uma possibilidade: A personal trainer de Madonna revela os segredos da forma da cantora.  

Ops! Olha outra
  O Globo de ontem caiu na mesma esparrela. Está lá, na pág. 5 de ontem. Trata-se da matéria que noticia a tragédia de Lavínia Rabech de Rosa. A garota, de 9 anos, foi encontrada morta em casa na periferia de Curitiba. Eis o texto: “Paraná tem o quarto caso de criança assassinada em duas semanas. Mãe encontra o principal suspeito dormindo debaixo de sua cama”. Cama de quem? Pode ser da mãe ou da filha. O texto não esclarece. Que tal jogar luz na escuridão? Vale o palpite: Mãe encontra o principal suspeito dormindo debaixo da cama da criança.   

Por falar em sua…
  “Washington hospeda a mais ambiciosa reunião para debelar a crise mundial, mas o calendário é ruim (com Bush sem ir e Obama sem chegar) e cada país está falando sua própria língua financeira”, escreveu a Veja na pág. 71. Sua própria? É deperdício. Em época de incertezas e vacas magras, desperdiçar é proibido. Melhor deixar o problemático sua de lado: Washington hospeda a mais ambiciosa reunião para debelar a crise mundial, mas o calendário é ruim (com Bush sem ir e Obama sem chegar) e cada país está falando a própria língua financeira.