“É preciso acabar com o adjetivo, não o substantivo”, clamam ONGs presentes à Rio + 20. A repórter ouviu. Achou a proposta interessante. Ao apresentá-la aos telespectadores, traduziu-a assim: “É preciso acabar com a pobreza, não com os pobres”. Ops! Cadê o adjetivo? Pobreza é substantivo sim, senhor.
Mas, como na língua nada se perde, tudo se aproveita, vale relembrar uma regrinha pra lá de útil. Por que pobreza se escreve com z? Trata-se de substantivo abstrato derivado de adjetivo: pobre (pobreza), limpo (limpeza), bonito (boniteza), rico (riqueza), lindo (lindeza), certo (certeza), claro (clareza). E por aí vai.
Resumo da opereta: A repórter teria merecido nota 10 se tivesse dito: É preciso acabar com o abstrato, não o concreto.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…