“Bolsonaro chama Moro de Judas”, escreveu a Folha de S.Paulo. Cochilou. Esqueceu pormenor para lá de importante. Judas, como Maria, João, Amélia e Pará, joga em dois times:
Num, é substantivo próprio: Judas traiu Jesus. São Judas Tadeu tem muitos devotos.
Noutro, é substantivo comum. Aí, significa traidor: Bolsonaro chama Moro de judas. Você vai participar da malhação do judas? Há muitos judas no nosso mundo.
Outros exemplos
Nome próprio: Maria é a mãe de Jesus. João é um dos apóstolos de Cristo. Minha amiga Amélia mora em São Paulo. O Pará fica na Região Norte.
Nome comum: Ela é maria vai com as outras. Esta gostosura se cozinha em banho-maria. Muitos consideram o joão-de-barro o arquiteto da natureza. Há muitas amélias no Brasil? Os médicos recomendam comer uma castanha-do-pará por dia.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…