4 tropeços do Correio

Compartilhe

“As unidades consumidoras de baixa tensão terão uma redução média de 0,49% nas novas tarifas e os clientes com fornecimento em alta tenção receberão um acréscimo de 2,14%”, escreveu o Correio. Leitores reclamaram. Alessandro Sberni @sberni93 foi além. Apontou quatro tropeços:

  1. Grafia: troca de tensão (potencial elétrico) por tenção (intenção, propósito).
  2. Vírgula: a conjunção e, quando liga orações com sujeitos diferentes e, na leitura rápida, pode provocar  ambiguidade, deve ser antecedida por vírgula: As unidades consumidoras de baixa tensão terão uma redução média de 0,49% nas novas tarifas, e os clientes com fornecimento em alta tensão receberão um acréscimo de 2,14%.
  3. Estilo: o artigo indefinido sobra: As unidades consumidoras de baixa tensão terão (uma) redução média de 0,49% nas novas tarifas, e os clientes com fornecimento em alta tensão receberão (um) acréscimo de 2,14.
  4. Eco: a repetição do “ão” provoca rima, que maltrata os ouvidos. Melhor partir para o troca-troca: As unidades consumidoras de baixa tensão vão ter queda média de 0,49% nas novas tarifas, e os clientes com fornecimento em alta tensão vão receber acréscimo de 2,14%.
Dad Squarisi

Posts recentes

  • Dicas de português

Dicas de português: Páscoa, coelhinhos e chocolate

A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…

2 anos atrás
  • Dicas de português

Os desafios da concordância com porcentagem

Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…

2 anos atrás
  • Dicas de português

Você sabe a origem do nome do mês de março?

O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…

2 anos atrás
  • Dicas de português

O terremoto na Turquia e a língua portuguesa

Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…

2 anos atrás
  • Dicas de português

Anglicismos chamam a atenção na língua portuguesa

As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…

2 anos atrás
  • Dicas de português

A simplicidade na escrita dos nomes de tribos indígenas

Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…

2 anos atrás