Na noite desta 22 de maio de 2026, às 19h, a literatura portuguesa e a tradição popular nordestina se encontram em Brasília no lançamento do livro O nome de Camões na Literatura de Cordel, do escritor e ensaísta português Arnaldo Saraiva, em evento realizado no Instituto Camões, na Embaixada de Portugal, no Setor de Embaixadas Sul.
O lançamento marca também um novo momento institucional do Instituto Camões em Brasília agora sob direção de Sandra Pires e conta com o apoio da Embaixada de Portugal que apoiou a realização do evento e a proposta de aproximar a literatura portuguesa da tradição popular brasileira.
Publicado pela Thesaurus Editora, o livro mergulha em um tema raro e fascinante: a presença de Luís de Camões no imaginário popular do Nordeste brasileiro, especialmente na literatura de cordel.
Arnaldo Saraiva demonstra, ao longo da obra, como o poeta de Os Lusíadas deixou de ser apenas um símbolo da chamada “alta cultura” portuguesa para se transformar também em personagem popular, vivendo novas aventuras em folhetos de cordel brasileiros — às vezes como sábio, às vezes como pícaro, trapaceiro, malandro ou adivinhador.
“Foi do Brasil, ou do seu Nordeste, que ao longo das últimas décadas vieram as melhores provas da permanência popular de Camões”, escreve Saraiva na apresentação da obra.
O livro reúne uma extensa investigação sobre dezenas de folhetos de cordel em que Camões aparece como protagonista, personagem lendário ou símbolo cultural. Entre eles estão títulos como As perguntas do rei e as respostas de Camões, O casamento de Camões com a filha do rei, O encontro de Camões com Cancão de Fogo e As astúcias de Camões.
Mais do que um estudo acadêmico, a obra revela uma ponte viva entre Portugal e Brasil. Camões surge como figura reinventada pela oralidade nordestina, convivendo com personagens populares como João Grilo, Pedro Malazarte e Cancão de Fogo. Em muitos cordéis, o poeta português deixa o pedestal erudito para ganhar humor, malícia e astúcia sertaneja.
Professor emérito da Universidade do Porto, Arnaldo Saraiva nasceu em Casegas, na região da Covilhã, e possui uma das trajetórias intelectuais mais respeitadas da lusofonia contemporânea. Licenciado pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e doutorado pela Universidade do Porto, lecionou também na Universidade Católica do Porto, na Universidade da Califórnia em Santa Barbara e na Sorbonne Nouvelle, em Paris.
Ensaísta, poeta, cronista e tradutor, Saraiva possui uma vasta bibliografia dedicada à literatura portuguesa e brasileira. Entre suas obras mais conhecidas estão O Modernismo Brasileiro e o Modernismo Português, Bilinguismo e Literatura, Fernando Pessoa Poeta-Tradutor de Poetas, Folhetos de Cordel e Outros da Minha Coleção e O Porto de Eugénio de Andrade.
O livro também presta homenagem ao poeta e crítico brasileiro Gilberto Mendonça Teles, considerado por Saraiva um dos maiores estudiosos brasileiros de Camões. Logo nas primeiras páginas, o autor relembra o último encontro entre os dois escritores, ocorrido em Goiânia em 2024.
Ao revisitar a trajetória do poeta português dentro da cultura popular brasileira, Arnaldo Saraiva reforça uma ideia central da obra: Camões continua vivo não apenas nas universidades e academias, mas também na memória oral do povo.
“Vejo a minha pequenez, / Ante o bardo português”, cita Saraiva ao lembrar os versos de Patativa do Assaré em homenagem a Camões.
O lançamento em Brasília simboliza justamente esse reencontro entre tradição erudita e cultura popular, entre Portugal e Brasil, entre o épico clássico e o cordel nordestino. Uma noite em que Camões deixa novamente os mares de Os Lusíadas para atravessar o Atlântico e ganhar voz no sertão brasileiro.
Serviço:
Local: Instituto Camões, Embaixada de Portugal
Data: 22 de maio de 2026, sexta-feira
Horário: 19h
Valor do livro: R$ 63,00