{"id":983,"date":"2020-05-20T10:20:12","date_gmt":"2020-05-20T13:20:12","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/severino\/?p=950"},"modified":"2020-05-20T10:20:12","modified_gmt":"2020-05-20T13:20:12","slug":"a-musica-dos-anjos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/severino\/a-musica-dos-anjos\/","title":{"rendered":"A m\u00fasica dos anjos"},"content":{"rendered":"
\"\"
Cr\u00e9dito: Mila Petrillo\/CB\/D.A Press. Renato Russo, vocalista da banda Legi\u00e3o Urbana<\/strong>,<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Severino Francisco<\/strong><\/p>\n

Monte Castelo<\/i> \u00e9 a minha can\u00e7\u00e3o preferida da Legi\u00e3o Urbana. \u00c9 algo que chega mais perto de uma m\u00fasica dos anjos. Eu sempre a escuto como se fizesse uma prece. Quando a ouvi, pela primeira vez, tive a vaga impress\u00e3o de que as palavras cantadas por Renato Russo me eram familiares. E, de fato, logo, mais que a vaga impress\u00e3o, me dei conta que conhecia a origem dessa linda can\u00e7\u00e3o de uma maneira muito afetiva: a Carta aos Cor\u00edntios, de S\u00e3o Paulo, e o Soneto 11 de Cam\u00f5es.<\/p>\n

 <\/p>\n

O meu pai era pastor presbiteriano, ir \u00e0 igreja aos domingos era obrigat\u00f3rio e inescap\u00e1vel. Cresci assistindo a serm\u00f5es em que a Carta aos Cor\u00edntios era uma refer\u00eancia frequente: “Ainda que eu fale as l\u00ednguas dos homens e dos anjos, se n\u00e3o tiver amor, serei como o sino que ressoa ou como prato que retine. Ainda que eu d\u00ea aos pobres tudo o que possuo e entregue o meu corpo para ser queimado, se n\u00e3o tiver amor, nada disso me valer\u00e1. O amor \u00e9 paciente, o amor \u00e9 bondoso. N\u00e3o inveja, n\u00e3o se vangloria, n\u00e3o se orgulha”.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a><\/a> J\u00e1 o contato com o soneto de Cam\u00f5es vem de outra fonte. Tive a fortuna de ser agraciado com duas m\u00e3es, ambas extraordin\u00e1rias. A segunda era uma mulher aristocr\u00e1tica, instintiva e ilustrada. Sempre que convers\u00e1vamos sobre o temas relacionados ao amor, ela recitava o soneto de Cam\u00f5es: “O amor \u00e9 fogo que arde sem se ver\/\u00c9 ferida que d\u00f3i e n\u00e3o se sente\/\u00c9 um contentamento descontente\/\u00c9 dor que desatina sem doer…”<\/p>\n

\"\"
Cr\u00e9dito: Raul Lima\/Enciclop\u00e9dia Mirador Internacional\/Reprodu\u00e7\u00e3o. Poeta portugu\u00eas Luiz Vaz de Cam\u00f5es.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Nem sempre as transposi\u00e7\u00f5es de linguagem s\u00e3o felizes. Considero frustradas v\u00e1rias tentativas de musicar a poesia de Carlos Drummond de Andrade. Ficam aqu\u00e9m do original, \u00e9 melhor ler o poeta e captar a m\u00fasica interna das palavras no papel. Ali\u00e1s, ao ver um filme sobre Grande Sert\u00e3o: Veredas<\/i>, povoado de corridas desabaladas de cavalos, Guimar\u00e3es Rosa comentou: “Meu livro \u00e9 \u00e9pico; fizeram um filme h\u00edpico”.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Cr\u00e9dito: Mila Petrillo\/CB\/D.A Press. Renato Russo e Dado Villa-Lobos, da banda Legi\u00e3o Urbana<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Mas Monte Castelo<\/i> \u00e9 uma vers\u00e3o inspirada. E, mais do que uma vers\u00e3o, \u00e9 uma obra de cria\u00e7\u00e3o. Ao longo de toda a trajet\u00f3ria, Renato cantou as contradi\u00e7\u00f5es, os desencontros e os desencantos do amor. No entanto, mesmo quando fala de experi\u00eancias dram\u00e1ticas,\u00a0 sente uma nostalgia da pureza. Em Monte Castelo<\/i>, ele parece pretender falar do amor como utopia fact\u00edvel, ao alcance de cada um.<\/p>\n

 <\/p>\n

A can\u00e7\u00e3o tem uma estrutura dram\u00e1tica na mixagem entre a Carta aos Corinthos e o soneto camoniano. O texto de S\u00e3o Paulo \u00e9 uma utopia do amor e fala a l\u00edngua dos anjos; o de Cam\u00f5es fala a l\u00edngua dos homens. Por\u00e9m, Renato n\u00e3o transcreveu simplesmente as palavras para a can\u00e7\u00e3o. Ele selecionou, cortou, adaptou, recriou, montou e acrescentou versos: “Ainda que eu falasse a l\u00edngua dos homens\/E falasse a l\u00edngua dos anjos\/Sem amor eu nada seria\/ \u00c9 s\u00f3 o amor, \u00e9 s\u00f3 o amor\/Que conhece o que \u00e9 a verdade\/O amor \u00e9 bom, n\u00e3o quer o mal\/N\u00e3o sente inveja ou se envaidece.”<\/p>\n

<\/a><\/a><\/p>\n

\"\"
\u00a0Credito: Arquivo Hist\u00f3rico do Ex\u00e9rcito\/Reproduc\u00e3o. Foto de militar do corpo de Sa\u00fade da Forca Expedicion\u00e1ria Brasileira – FEB recebido por parentes ap\u00f3s desembarque no Rio de Janeiro. Exposi\u00e7\u00e3o O Brasil e Monte Castelo: Por qu\u00ea? Como? Para qu\u00ea?<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Renato ainda inseriu o verso: “Estou acordado\/Todos dormem”. E colou o verso ao texto decalcado da Carta aos Corintho<\/i>s: “Agora vejo em parte\/Mas ent\u00e3o veremos face a face”. O t\u00edtulo Monte Castelo<\/em> parece, em uma primeira mirada, aleat\u00f3rio ou enigm\u00e1tico. Mas, na verdade, a can\u00e7\u00e3o \u00e9 uma homenagem a um tio de Renato que lutou na For\u00e7a Expedicion\u00e1ria Brasileira, durante a Segunda Guerra Mundial, resistindo ao nazismo, na It\u00e1lia. A can\u00e7\u00e3o fala, a um s\u00f3 tempo, do amor universal e do pessoal.<\/p>\n

 <\/p>\n

Com a sua voz nervosa, lancinante e dram\u00e1tica, Renato canta com a l\u00edngua dos homens e a l\u00edngua dos anjos. \u00c9 preciso ter chispa para promover uma parceria com S\u00e3o Paulo e Cam\u00f5es e inventar uma m\u00fasica t\u00e3o sublime. Lembrei de Monte Castelo neste momento em que a estupidez da guerra nos amea\u00e7a novamente. \u00c9 m\u00fasica em feitio de ora\u00e7\u00e3o. \u00c9 s\u00f3 o amor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Severino Francisco Monte Castelo \u00e9 a minha can\u00e7\u00e3o preferida da Legi\u00e3o Urbana. \u00c9 algo que chega mais perto de uma m\u00fasica dos anjos. Eu sempre a escuto como se fizesse uma prece. Quando a ouvi, pela primeira vez, tive a vaga impress\u00e3o de que as palavras cantadas por Renato Russo me eram familiares. E, de fato, logo, mais que […]<\/p>\n","protected":false},"author":73,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-983","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/severino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/severino\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/severino\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/severino\/wp-json\/wp\/v2\/users\/73"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/severino\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=983"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/severino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/983\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/severino\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/severino\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/severino\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}