Nova produção da Netflix, Caçadoras de recompensas acerta ao misturar sexualidade e religião, mas tropeça com um cansativo procedural