O universo da pornografia é recheado de termos e siglas que podem não fazer sentido algum para quem não costuma consumir esse tipo de material. A dificuldade de entendimento fica ainda maior porque muitas dessas siglas são criadas em inglês e não fazem parte do vocabulário habitual dos brasileiros.
Confira abaixo o significado de alguns dos termos mais populares nos sites adultos:
ASMR: a sigla significa Autonomous Sensory Meridian Response ou, em português, Resposta Sensorial Meridiana Autônoma. Há vídeos não pornográficos que utilizam essa técnica, que busca gerar um relaxamento a partir de estímulos auditivos relaxantes, como o barulho de uma floresta ou de um rio correndo. No mundo pornô, a sigla identifica vídeos em que se busca excitar o espectador por meio de sons, geralmente sussurros ou barulhos de beijos e lambidas.
AMWF: significa asian male, white female. Nesses vídeos, um ator asiático e uma atriz branca fazem sexo.
BB: bareback, que em tradução literal seria costas nuas. O termo, porém, significa sexo (geralmente anal) sem camisinha, sendo mais comumente usado pela comunidade gay.
BBC: sigla que significa big black cock, ou pênis negro grande. O termo identifica vídeos em que aparecem atores negros e bem dotados.
BBW: big beautiful woman, ou mulher bonita e grande. Nesses vídeos, as atrizes são plus size.
BDSM: significa bondage, disciplina, dominação-submissão, sado-masoquismo. A sigla, portanto, se refere ao mundo do sado-masoquismo. O Blog Daquilo já fez um glossário específico para esse universo.
BTS: Behind the scenes, ou seja, por trás da cena. O vídeo mostrará a feitura do filme, os bastidores ou a preparação de uma cena.
CEI: essa sigla significa cum eating instruction, ou intruções para comer esperma. Em vídeos do tipo CEI, uma mulher ordena que um homem (ou o próprio espectador) se masturbe e depois ingira o próprio esperma. É uma derivação dos vídeos de JOI (leia abaixo).
CFNM: a sigla significa clothed female, naked male, que pode ser traduzido como mulher vestida, homem nu. E é isso mesmo que filmes identificados com essas quatro letras mostram: homens nus e mulheres vestidas. Em grande parte dos casos, a ideia é mostrar que a mulher tem mais poder que o homem, por isso é ele quem se despe na frente dela, como se fosse um objeto a ser apreciado, para o prazer dela, que tem o controle da situação.
DP: dupla pentetração.
FFM: uma sigla que indica a participação de duas mulheres (F, para sexo feminino) e um homem (M, para sexo masculino). Pode aparecer também como GGB (girl, girl, boy, ou seja garota, garota, garoto). Há variações, como FMM (uma mulher e dois homens), FFMM e assim por diante.
GF: girlfriend, ou seja, namorada.
Hentai: são desenhos eróticos japoneses. A sigla, no entanto, começou a ser usada para qualquer desenho erótico, e não só para aqueles com a clássica estética japonesa.
HMV: hentai montage video, ou vídeo de montagem hentai. São vídeos caseiros usando cenas de desenhos hentai.
JAV: sigla para japanese adult video, ou vídeo adulto japonês. Trata-se, portanto, de filmes pornôs produzidos no Japão.
JOI: significa jerking off instruction, ou instruções para se masturbar. Nesses vídeos, uma mulher dá instruções de como um homem (ou o próprio espectador) deve se masturbar. Em português, costuma ser denominado “punheta guiada”.
MILF: sigla para mother I’d like do fuck, ou mãe com quem eu gostaria de transar, em tradução livre e mais bem educada. Serve para se referir a mulheres mais experientes.
POV: point of view, ou seja, ponto de vista. São vídeos com câmera subjetiva, que buscam dar a impressão de que o espectador está na ação.
T-GIRL: Garota T, sendo que o T significa transgênero. São filmes com mulheres transexuais ou travestis.
VR: sigla em inglês para realidade virtual. Identifica filmes em 3D.
XXX: termo que se refere de maneira geral a vídeos pornográficos. Antes dos anos 90, os filmes proibidos para menores de 18 anos nos Estados Unidos recebiam a classificação X (hoje, mudou para NR-17). XXX é uma forma de indicar que se trata de um filme adulto e pornográfico.
YO: year old, ou idade. 18yo significa 18 anos.
