A Associa\u00e7\u00e3o de Consumidores Proteste conseguiu que a Caoa Montadora de Ve\u00edculo respons\u00e1vel pela importa\u00e7\u00e3o dos carros da marca Hyundai fa\u00e7a revis\u00f5es no Manual do Propriet\u00e1rio. Ainda n\u00e3o h\u00e1 prazo espec\u00edfico para que as altera\u00e7\u00f5es sejam feitas. <\/p>\n
A Proteste identificou que o manual do modelo Veloster, por exemplo, \u00e9 escrito em portugu\u00eas de Portugal. Al\u00e9m disso, apresenta express\u00f5es em espanhol e palavras e express\u00f5es com significado desconhecido e diferente do portugu\u00eas do Brasil. <\/p>\n
Os erros apresentados dificultam e, por vezes, impossibilitam o entendimento do texto. <\/p>\n
Por exemplo, na p\u00e1gina 101, do cap\u00edtulo 4 do Manual do Veloster consta: \u201cos sistemas de Ar Condicionado Hyudai cont\u00e9m todos refrigerante R-134\u00aa amigo do ambiente e n\u00e3o prejudicial para a camada de ozono\u201d. E na p\u00e1gina 25 do cap\u00edtulo 5: \u201c… evitar um movimento imprevisto do ve\u00edculo pass\u00edvel de magoar pessoas sentadas ou perto dele.\u201d <\/p>\n
Seguem exemplos de outras palavras contidas no Manual do Propriet\u00e1rio e que n\u00e3o s\u00e3o utilizadas no Brasil: prima; trav\u00f5es; ralenti; reboque atrelador; farolim; tablier; habit\u00e1culo; baloi\u00e7ar; man\u00edpulo; controlo; patilha de abertura; embraiagem; ancas; longarina do tejadilho; borne da bateria; pretensor; aquando da activa\u00e7\u00e3o; canh\u00e3o de igni\u00e7\u00e3o; trav\u00e3o de estacionamento; chapeleira; condi\u00e7\u00f5es climat\u00e9ricas agrestes; bot\u00e3o de desempa\u00f1ador el parabrisas dianteiro; bilhas de g\u00e1s; \u201cestrada split-mu\u201d. <\/p>\n
De acordo com o artigo 31 do C\u00f3digo de Defesa do Consumidor, a oferta e a apresenta\u00e7\u00e3o dos produtos devem assegurar informa\u00e7\u00f5es corretas, claras e precisas e em l\u00edngua portuguesa. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A Associa\u00e7\u00e3o de Consumidores Proteste conseguiu que a Caoa Montadora de Ve\u00edculo respons\u00e1vel pela importa\u00e7\u00e3o dos carros da marca Hyundai fa\u00e7a revis\u00f5es no Manual do Propriet\u00e1rio. Ainda n\u00e3o h\u00e1 prazo espec\u00edfico para que as altera\u00e7\u00f5es sejam feitas. A Proteste identificou que o manual do modelo Veloster, por exemplo, \u00e9 escrito em portugu\u00eas de Portugal. Al\u00e9m disso, apresenta express\u00f5es em espanhol […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/consumidor\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/consumidor\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/consumidor\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/consumidor\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/consumidor\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/consumidor\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/consumidor\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/consumidor\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.correiobraziliense.com.br\/consumidor\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}