Outras palavras

Publicado em Deixe um comentárioCrônica

Cáspite! – A exclamação saiu da boca de um rapaz que certamente não tinha ainda seus 20 anos. E pelo jeito não sabia bem o que estava dizendo; pelo menos não ao se considerar o significado original da expressão carcamano-brasileira, usada para representar uma estupefação qualquer, sinônimo de caramba, poxa, nossa, vixe, e dezenas de outros. Mas o rapaz estava […]

Outra língua

Publicado em Deixe um comentárioCrônica

– Vocês entregam em casa? – Não, mas tem delivery. O diálogo terminou por aí. Preferi desligar o telefone, pegar o carro e ir comer em algum lugar que me entendessem em português. Medo de levar cat (gato) por hare (lebre). Lembro sempre a história de um amigo que fazia um giro pela Europa, quando deu vontade de comer um […]