Você: pronome de 2ª ou 3ª pessoa?

Publicado em português

Você, originalmente Vossa Mercê, joga no time de Vossa Excelência, Vossa Senhoria & cia. Pronome de tratamento, leva o verbo para a 3ª pessoa.

Mas é de 2ª pessoa. Incoerência? Não. Quando usamos o você e o tu, estamos nos dirigindo a alguém. Eles são os seres com quem falamos.

Lembra-se? A primeira pessoa é a que fala (eu, nós). A segunda, com quem se fala (tu, você, Vossa Excelência). A terceira, de quem se fala (ele, ela, Sua Excelência, Sua Senhoria).