Te e ti são pronomes pessoais do caso oblíquo. Em outras palavras: funcionam como objeto (direto ou indireto), nunca como sujeito. Quando dar vez a um ou a outro? É fácil como andar pra frente ou tirar chupeta de bebê:
Ti é obrigatoriamente antecedido de preposição: Dirigiu-se a ti. Falou de ti. Trouxe o livro para ti. Constrangeu-se perante ti. Luta contra mim e ti. Faz tudo por ti.
Te recusa a preposição: Informou-te, seduziu-te, mirou-te, telefonou-te.
Compare
Informou-te (informou a ti, informou a mim).
Seduziu-te (seduziu a ti, seduziu a mim).
Telefonou-te (telefonou para ti, telefonou para mim).