Os Bolsonaros ou os Bolsonaro?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

O título de coluna publicada hoje no Globo é “Os Bolsonaro”. Leitores atentos perguntaram: substantivo próprio tem plural? Tem. Ele não goza de privilégios. Flexiona-se como os substantivos comuns. Eça de Queirós deu o exemplo. Escreveu Os Maias. Nós vamos atrás: os Silvas, os Castros, os Câmaras, as Antônias. Há exceção? Há. Quando a flexão descaracteriza o nome, cessa tudo o que a musa antiga […]

Os Bolsonaro? Os Bolsonaros?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“Rolos dos Bolsonaros podem boicotar reforma”, escreveu o Estadão de hoje. Certo? Certo. Nome próprio joga no time dos vira-latas. Flexiona-se como os comuns: os Maias, os Silvas, os Castros, os Marotas, os Duques. Atenção, atenção Há casos (a gramática reconhece) em que o plural descaracteriza o nome. O sobrenome Cal, por exemplo, faria o plural Cais. Como agir? Se o nome termina por vogal, […]

Substantivo próprio: plural

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

O comentarista falava de Marina Silva. No entusiasmo, disse:  “Os Silva são diferentes”. Referia-se a dois personagens que têm histórias aparentemente semelhantes. Um: Luiz Inácio Lula da Silva. O outro: Marina Silva. Ele acertou no enfoque. Mas bobeou na língua. Substantivo próprio tem plural como o comum. Sempre que se fala no assunto, Os Maias, de Eça de Queiroz, vem à tona. Assim como a […]