Dengue: etimologia e emprego

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Há dengues e dengues. Um é faceirice, feitiço, requebro. Criança mimada é cheia de dengues. Dengosa que só. Outro é a doença. O pobre picado pelo mosquito Aedes aegypti sofre. Sente tantas dores nos músculos e articulações que não tem saída. Anda requebrando. O quadril pra lá e pra cá lembra os caprichos da denguice. Os espanhóis não deixaram por menos. Chamaram a enfermidade de […]

Grafia: Aedes aegypti & cia.

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Sai ano, entra ano, a história se repete. A dengue faz a festa. E, com ela, o mosquito que a transmite. Como grafá-lo? O Aedes aegypti joga no time dos nomes científicos – o primeiro elemento tem inicial maiúscula; o segundo, minúscula (escrevem-se em itálico): Coffea arabica (café), Rhea americana (ema), Aedes aegypti (mosquito transmissor da dengue).  

Dengue: gênero e etimologia

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Casos de dengue aumentam mais de 220% em janeiro e fevereiro no Distrito Federal. Valha-nos, Deus! Todo o cuidado é pouco. A prevenção é o melhor remédio. Entre as medidas a serem tomadas, uma se impõe. É conhecer as manhas da doença. Primeiro, o gênero. Depois, a etimologia. Guarde isto: A doença é feminina. O dengo, masculino: A dengue preocupa o governo na época da […]

O mosquito prolifera? O mosquito se prolifera?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“É com a chuva que o mosquito da dengue se prolifera”, alertou o Bom Dia, Brasil. Ops! Descuidou-se. O verbo proliferar não joga no time dos pronominais (aposentar-se, formar-se, aprontar-se). Ele pertence à equipe dos intransitivos. Melhor livrá-lo do peso do pronome. Assim: É com a chuva que o mosquito da dengue prolifera. Os ratos proliferam (não: se proliferam) nos terrenos baldios.

Dengue: etimologia e significados

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

O verão vem aí. Antes veio a chuva. Com ela, os alertas para o risco da água parada. Um mosquito pra lá de esperto adora pratinhos de plantas, piscinas abandonadas, pneus soltos, lixo jogado em ruas da cidade. Lá, o Aedes aegypti promove a festa. Cresce, se multiplica e faz estragos. A picada do inseto transmite a dengue. Ops! A vítima sofre. Sente tantas dores […]