CNN desperdiça crase

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“Polícia faz busca em casa ligada à suspeito no caso Madeleine.” O texto apareceu na telinha da CNN. Assinantes, em protesto, mudaram de canal. Com razão. O sinalzinho da crase não tem vez antes de nome masculino: Polícia faz busca em casa ligada a suspeito no caso Madeleine. Faço compras a prazo. Criança a bordo.  

Paulo Guedes e a pronúncia: Nobel

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Paulo Guedes deu entrevista de 2h30 à CNN. Falou, claro, sobre a economia pós-covid-19. Citou êxitos passados, frustrações presentes e perspectivas para os próximos anos. Em dado momento, disse que ganhadores do Prêmio “Nóbel” pensam do mesmo jeitinho que ele. Uiiiiiiiiiiiiiiii! Doeu. O ministro pode ter acertado na teoria, mas bateu na língua. O soco atingiu os ouvidos de gregos e romanos. A razão: Nobel […]

O Globo e CNN tropeçam no pleonasmo

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“Não é admissível criar novos tribunais”, é o título do editorial do Globo de hoje. Baita pleonasmo. Ganha um bombom Godiva quem cria o velho. O velho se recria. Melhor: Não é admissível criar tribunais. “O Brasil é o terceiro país do mundo com maior número de contaminados pelo coronavírus”, anunciou o Jornal da CNN. Outro pleonasmo. Quem consegue citar um país que não seja […]

Das 5 milhões de pessoas? Não, ministro

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“Das 5 milhões de pessoas que fazem o Enem, a maioria tem internet”, disse o ministro da Educação em entrevista à CNN. Ops! Abraham Weintraub tropeçou no gênero. Milhão, bilhão, trilhão & cia. são machinhos da silva. Não mudam de gênero nem a pedido dos deuses do Olimpo. Melhor respeitá-los: Dos 5 milhões de pessoas que fazem o Enem, a maioria tem internet. Um milhão […]

Crase: face a face

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Hoje estreia a CNN Brasil. Uma das atrações é o programa comandado por William Waak. Chama-se Face a Face. A questão: com crase ou sem crase? Palavras repetidas têm alergia ao acento grave. Não aceitam o sinalzinho nem a pedido dos deuses: face a face, cara a cara, semana a semana, frente a frente, uma a uma, gota a gota.