“Defesa dos Nardoni pedirá anulação do laudo”, informam os jornais de hoje. A notícia encucou a cabeça dos leitores de Europa, França e Bahia. Confusos, eles se perguntam se nome próprio tem plural.
Tem. O Vocabulário Ortográfico diz que nome próprio não goza de privilégios. Flexiona-se como os comuns. Quem não se lembra de Os Maias, de Eça de Queirós? Daí os Andradas, os Silvas, os Castros, os Nardonis.
Mas há casos — a própria gramática reconhece — em que o plural descaracteriza o nome. O sobrenome Val, por exemplo, faria o plural Vales. Convenhamos: os Val não se reconheceriam nos Vales.
Como agir então? Se o nome termina por vogal, acrescente s (os Cavalcantis, os Souzas, os Tartarotis). Se terminar por consoante, deixe-o como está (os Maciel, os Bacelar). Também mantenha no sossego os nomes duplos e os estrangeiros (os Cavalcanti Proença, os Thatcher).
