Se ele vir isso? Se ele ver isso?

Publicado em português

Circula na internet imagem de uma idosa gordinha com a abertura de pernas igual à das bailarinas. Com ela, o texto: “Se o Bolsonaro ver isso, acabará de vez com a aposentadoria”. O esbarrão na língua reduziu a graça da piada.

O futuro do subjuntivo do verbo ver se forma do pretérito-perfeito do indicativo. A 1ª pessoa da sofisticada forma sai prontinha da 3ª pessoa do plural menos o –am. Assim:

Pretérito-perfeito: vi, viu, vimos, vir(am)

Futuro do subjuntivo: se eu vir, ele vir, nós virmos, eles virem

Moral da opereta: A frase provocaria gargalhadas se tivesse sido escrita assim: “Se Bolsonaro vir isso, acabará de vez com a aposentadoria”.