São e santo

Publicado em português

Os santos dão seus pulinhos. O nome deles ora é antecedido de santo, ora de são. As duas palavras têm o mesmo significado. Querem dizer indivíduo que foi canonizado. São é forma apocopada. Preguiçosa, deixou a última sílaba no caminho como frei (freire), bel (belo), mui (muito). Quando usar o monossílabo e o dissílabo?

Santo, com letra maiúscula, tem vez antes de nomes iniciados por vogal ou h: Santo Antônio, Santo Agostinho, Santo Hilário.

São, com inicial grandona, pede passagem nos demais casos: São Bento, São Carlos, São Caetano.

Exceção? No duro, no duro, só uma. É São Tirso. Há dois indecisos (São Tomás ou Santo Tomás, Santo Borja ou São Borja).

Abreviatura

São, Santo e Santa têm um denominador comum. É a abreviatura. Todos viram S.: S. Terezinha, S. Carlos, S. Agostinho.

  • Lázaro

    Pelo que afirma, se eu disser Santo Benedito, Santo Carlos não estaria incorreto. Outra coisa: então a abreviatura de Santo como Sto está errada?