Diminutivos circulam pra cima e pra baixo. É aí que a porca entra na história e torce o rabo. Qual o plural de cãozinho? A gramática responde. Dê três passos. Um: escreva a palavra no plural (cão, cães). Dois: tire o s (cães, cãe). Três: acrescente o sufixo -zinhos. Pronto: o plural de cãozinho é cãezinhos. Viu? Cão rima com pão. Cãozinho e pãozinho também. Cãezinhos e pãezinhos dizem amém.
Time sofisticado
Cão e pão têm companheiros no plural sofisticado. Outros diminutivos exigem as três etapas. É o caso de:
animalzinho — animais, animai, animaizinhos
papelzinho — papéis, papéi, papeizinhos
lençolzinho — lençóis, lençói, lençoizinhos
mulherzinha — mulheres, mulhere, mulherezinhas
botãozinho — botões, botõe, botõezinhos
florzinha — flores, flore, florezinhas