Paraisópolis: etimologia

Publicado em português

A moçada programou um baile funk em Paraisópolis. Amigos convidaram amigos. Havia jovens de outros bairros. A festa corria solta. De repente, a polícia apareceu. E, com ela, pancadas, gás, perseguição. Muitos correram. Não sabiam que a rua era sem saída. Nove morreram pisoteados. E daí? Fica por isso mesmo? É o que todos perguntam. Com a palavra, o governador.

Paradoxo

O nome da cidade remete ao éden. Paraisópolis se forma de duas palavras. Ambas greguinhas da silva. Uma: paraíso. A polissílaba quer dizer lugar de delícias e prazeres. A outra: pólis, que significa cidade. É a mesma que aparece em Petrópolis (cidade de Pedro), Teresólopis (cidade de Teresa), Anápolis (cidade de Ana). E, claro, Paraisópolis, cidade do paraíso.