Mentirinha

Publicado em Deixe um comentárioGeral

  “É uma pseudocrise”, disse Tarso Genro ao falar do troca-troca na Polícia Federal. “O delegado Protógenes saiu porque vai estudar. É bom.” Ninguém acreditou. Mas valeu a dica. O ministro da Justiça recorreu a palavra grega para dar o recado. Pseudo significa falso. Pseudônimo, por exemplo, significa falso nome.   Como prefixo, pseudo- exige hífen antes de vogal, h, r, s. No mais, é tudo […]

História e estória

Publicado em Deixe um comentárioGeral

  Os folcloristas andavam chateados. Achavam a palavra história muito genérica. Queriam uma só para eles. Significaria conto popular, narrativa de ficção. Opor-se-ia a história, baseada em documentos. Em 1942, surgiu a oportunidade. Criaram estória. Guimarães Rosa deu-lhes força. Publicou o livro Primeiras estórias.   O neologismo está lá, no dicionário. Mas não pegou. Lingüistas e dicionaristas recomendam história em qualquer contexto: História do Brasil, […]

Apelação

Publicado em Deixe um comentárioGeral

Precaver-se significa acautelar-se, prevenir-se, ficar de sobreaviso. Apesar das aparências, não tem parentesco com o verbo ver. Um nada tem a ver com o outro.     Cheio de não-me-toques, precaver-se não se conjuga em todas as formas. No presente do indicativo, só o nós e o vós têm vez: nós nos precavemos, vós vos precaveis.     A ausência do eu no presente do indicativo faz […]

O depoimento de Daniel Dantas

Publicado em Deixe um comentárioGeral

  “Meu aluno mais brilhante? Daniel Dantas. O segundo? Daniel Dantas. O terceiro? Daniel Dantas. O quarto, quinto, sexto, décimo? Daniel Dantas.” Assim Mário Henrique Simonsen se referia ao discípulo. Sorte que o mestre morreu antes do depoimento de hoje. Diante de delegados, advogados e procuradores, o baqueiro se manteve calado.Provou que desconhece a conjugação do verbo depor.   Vale jogar luz na escuridão. Depor é filhote […]

É piso, gente

Publicado em Deixe um comentárioGeral

  É lei. Até 2010, nenhum professor pode ganhar menos de R$ 950. Sancionado hoje, o piso nacional do magistério mereceu cerimônia de luxo no Palácio do Planalto. Ao comentar a novidade, políticos falavam em “piso mínimo”. Redundância, não? Todo piso é mínimo. O adjetivo sobra. Xô!

erramos

Publicado em Deixe um comentárioErramos, Geral

  “Vale lembrar que, confrontados sobre a origem da discussão dos cargos, as lideranças disseram que se recordavam vagamente de ter assinado um documento”, escrevemos na pág. 2. Um período, dois problemas. O primeiro trata de regência (confrontado exige a preposição com, não sobre). O segundo, de concordância (confrontados…as lideranças). Corrigido, o texto fica assim: : Vale lembrar que, confrontadas com a origem da discussão […]

Grandona ou pequenina?

Publicado em Deixe um comentárioGeral

  Medida provisória, lei, decreto, portaria, ordem de serviço – inicial maiúscula ou minúscula? Depende. Quando se especifica o número ou o nome, vira nome próprio. Letra maiúscula: Lei nº 1.512, de 21.1.94; Medida Provisória 452; Decreto 9.134; Lei Afonso Arinos, Lei Antitruste.   Na segunda referência ou na ausência de número, letra minúscula: A Medida Provisória nº 542, de 30.6.94, criou o real. Depois […]

Operação Panos Quentes

Publicado em Deixe um comentárioGeral

  O bate-boca foi um pega-pra-capar. De um lado, o presidente do Supremo Tribunal Federal. De outro, o ministro da Justiça. A coisa esquentou de tal forma que se anunciava crise entre poderes. Lulinha Paz e Amor entrou na roda. Reuniu as duas excelências e conjugou o verbo mediar. Acertou. Ele sabe que mediar se flexiona como odiar: eu odeio (medeio), ele odeia (medeia), nós odiamos […]

O polêmico

Publicado em Deixe um comentárioGeral

   O pronominal mais polêmico? É suicidar-se. Suicidar-se é sempre pronominal. Pronominal tão assumido que os dicionários não registram a forma suicidar. O se não se desgruda nem a pedido do Todo-Poderoso.  Quem conhece a origem do verbo acha estranho. O caprichoso vem do latim. É formado de sui (de si, a si) + cídio (matar). Significa matar a si mesmo. No duro, não precisaria […]