A palavra coisa é um bombril do idioma. Tem mil e uma utilidades. É aquele tipo de termo-muleta ao qual a gente recorre sempre que nos faltam palavras para exprimir uma ideia. Coisas do português. A natureza das coisas: gramaticalmente, coisa pode ser substantivo, adjetivo, advérbio. Também pode ser verbo: o Houaiss registra a forma coisificar. E no Nordeste há coisar: “Ó, […]
“O homem é senhor do silêncio e escravo das palavras.”
“O chefe do governo local, acompanhado do vice Tadeu Filippelli, falou sobre a saída do ex-secretário”, escrevemos em legenda da pág. 23. De novo? Vale o repeteco. A saída foi do secretário, não do ex-secretário. Melhor: O chefe do governo local, acompanhado do vice Tadeu Filippelli, falou sobre a saída do secretário.
Motociclista ou motoqueiro? As duas palavras são sinônimas. Mas motoqueiro é mais popular. É o entregador de pizza, de convites, de encomentas e tantas outras coisas. Motociclista entrega pizza? Pode ser. Mas soa esquisito. Motociclista usa a moto para passear ou praticar esporte. Por falar em moto… você diz a motinho ou a motinha? Acredite. É a motinho. Foto e tribo vão atrás — a fotinho, […]
Primeiro era a certeza: o cavalheiro suspeito de um crime era apontado na imprensa como criminoso, bandido, facínora. Depois de muitos processos judiciais e muitas indenizações cobradas, surgiu a fórmula do suposto: o “suposto assassino”, por exemplo. Só que o suposto caiu na lista das expressões que, de tanto que foram usadas, perderam o sentido: hoje, o cavalheiro mata uma pessoa com 18 tiros, na […]
“A vítima disse que só não morreu porque não estava com a carteira da corporação nem armado”, escrevemos na pág. 28. Ops! Olha o gênero. Vítima, homem ou mulher, é sempre a vítima — nome feminino. Melhor: A vítima disse que só não morreu porque não estava com a carteira da corporação nem armada.
Pronomes relativos? Valha-nos, Deus! São o calo mais doloroso da língua. Poucos lhes entendem as manhas. Que, cujo, onde & cia. atrapalham jornalistas, advogados, estudantes, executivos. Ninguém escapa. É grave. O relativo tem função pra lá de importante no período. Conhecê-la assegura pontos no trabalho, promoção em concursos, aprovação em mestrados e doutorados. E, de quebra, abre as portas de bons empregos. O relativo tem […]
“A festa, obviamente, estava pronta para ele. Só faltaram, entretanto, combinar com o inglês Lewis Hamilton, da McLaren”, escrevemos na pág. 14 do Super Esportes. Reparou? O plural não tem vez. Vem, singular: Só faltou, entretanto, combinar com o inglês Lewis Hamilton, da McLaren.
O verbo fala. Dono e senhor da oração, manda e desmanda. Criou, por isso, o imperativo. O nome diz tudo. É o modo que dá ordem. Às vezes amacia a voz. Transforma-a em pedido. Outras vezes, em súplica. Mas, no fundo, no fundo, a realidade é uma só. Ele é muito autoritário. Há dois imperativos. Um: afirmativo. Manda fazer. O outro: negativo. Manda não fazer. […]
O pessimista diz que a chuva resultará em lama; O otimista diz que ela assentará a poeira. O otimista diz que está melhor hoje; O pessimista diz que estava pior ontem. Quando o otimista vê uma abelha, diz que lá vai o produtor de mel; O pessimista diz que lá vai o animal que ferroa. O otimista diz […]