Descarrilar ou descarrilhar?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Ser jornalista é perigoso. Muito perigoso. Ele tem de escrever rápido. Quase nunca pode revisar o texto. Resultado: corre o risco diário de escrever cachorro com x. Outro dia, quase aconteceu no jornal. Na matéria “Perigo sobre trilhos”, o repórter digitou “descarrilhar”. Não satisfeito, dobrou a dose. Grafou mais adiante “descarrilhamento”. Leitores estranharam a grafia. Telefonaram. Escreveram cartas. Mandaram e-mails. “A forma correta”, explicaram eles, […]

Impeachment e impichar

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

E Trump, hem? O presidente americano quis vasculhar a vida do adversário democrata. Pediu ao colega da Ucrânia que passasse um pente-fino na vida do filho do mal-amado. Foi além — fez pressão. Resultado: a Câmara abriu inquérito de impeachment para tirá-lo da Casa Branca. Conseguirá? O tempo vai dizer. Enquanto o martelo não bate, guarde isto — impeachment se escreve-se desse jeitinho. Curiosidade O […]

Sic: significado e emprego

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Expulsaram o latim da escola. Não adiantou. Ele continua presente no dia a dia. É o caso de sic. As três letrinhas significam assim, desse jeitinho. Vêm entre parênteses depois de palavra com grafia incorreta, desatualizada ou com sentido inadequado ao contexto.  Com elas, fica claro que a pessoa não tem nada a ver com a barbaridade. Quer um exemplo? Ei-lo: “A paralização (sic) das […]

Sansão e sanção: diferença

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

  Para tornar-se lei, o projeto de lei (PL) precisa da sanção (aprovação) do presidente. O presidente sanciona a lei. O contrário? É vetar. Se o Congresso quiser, derruba o veto. Sem confusão Misturar é proibido. Sanção, com ç, é aprovação. Sansão, com s, é o personagem bíblico. Ele mesmo — o par da Dalila. Lembra-se da história? Sansão concentrava todo o poder no cabelo. […]

Primavera, verão, outono, inverno: etimologia

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Em tempos idos e vividos, só havia duas estações. Uma: veris, que, em latim, quer dizer bom tempo. Dela se originou a palavra verão. A outra: hiems, que significa mau tempo. Era tempus hibermus, tempo de hibernar. Daí inverno. Divisão Vamos combinar? Nove meses são 270 dias. A natureza, inquieta, muda ao longo de tão longo período. No começo do bom tempo, que vem logo […]

O rapto de Perséfone e as estações do ano

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Viva! Hoje o inverno se despediu e deu passagem à primavera. A natureza se renova. Ganha colorido. Flores explodem e transformam em jardim até o matinho sem graça. As pessoas escolhem roupas leves e claras. É a festa cuja origem a mitologia grega relaciona ao rapto de Perséfone. Foi assim Perséfone encantava a todos por sua alegria e beleza. Era filha de Zeus, o deus […]