Erramos: porque e por que

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“Compreende-se porque o Brasil é campeão absoluto em violência por uso de arma de fogo”, escrevemos na pág. 11. Viu? Esquecemos pormenor pra lá de importante. Se for substituível por “a razão pela qual”, porque dá passagem a por que. Assim: Compreende-se por que (a razão pela qual) o Brasil é campeão absoluto em violência por uso de arma de fogo.

Peixe, piscina e piscicultor

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

O Distrito Federal tem 400 piscicultores. A maior parte dos peixes não vem do mar nem dos rios. Vem de tanques de criação dos nadadores. A questão: o que piscicultor tem a ver com peixe?Piscicultor vem do latim piscina. A trissílaba deriva da latina piscis (peixe). Daí pisciano (do signo de peixes) e piscicultura (cultura de peixes). Com o tempo, o sentido de piscina se […]

Hífen: prefixo auto-

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

A campanha Outubro Rosa acende a luz amarela. Chama a atenção para a importância do autoexame. Com o toque, a mulher pode descobrir um carocinho pra lá de escondido. Se correr para o médico, tem 95% de chance de cura. Ufa! Ao tratar do assunto, pintou uma dúvida na cabeça do repórter. Como escrever autoexame? O prefixo auto– obedece à regra dos irmãozinhos que fogem […]

Hífen: cor-de-rosa e cor de laranja

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Eis a questão: por que cor-de-rosa se escreve com hífen enquanto as irmãzinhas cor de laranja, cor de pêssego, cor de vinho & cia. dispensam o tracinho? A resposta: travessura da reforma ortográfica. Ao cassar o hífen dos compostos com três palavras ou mais ligados por pronome, preposição, conjunção (pé de moleque, tomara que caia, testa de ferro, mão de obra, mula sem cabeça), a […]

Erramos: se + infinitivo

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“Existem diversas formas de se cultivar tilápias”, escrevemos na pág. 7. Ops! O infinitivo só aceita a companhia do pronome se nos verbos pronominais (aposentar-se, formar-se, aprontar-se, suicidar-se). Não é o caso de cultivar. Melhor livrá-lo do indesejável encosto. Assim: Existem diversas formas de cultivar tilápias.