“…cerca de 1,2 meninos e meninas morrem depois de serem atropelados anualmente”, escrevemos na pág. 24. Faltou clareza, não? O texto diz que as pobres crianças são atropeladas anualmente. A ambigüidade se deve á colocação. Melhor: cerca de 1,2 meninos e meninas morrem anualmente depois de serem atropelados.
Que coisa atrasada, não? O cantor Dudu Nobre e a mulher, Adriana Bombom, sofreram maus-tratos em vôo da American Airlines. Entre eles, serem chamados de macacos. Eles fizeram o que tinham que fazer — deram queixa na polícia. A briga ensina uma lição. Discriminar, com i, significa tratar de forma diferente. Discriminação é o substantivo da família: A Sociedade Brasileira discrimina o pobre; a americana, […]
Brasília está excitada. Por quê? A Seleção brasileira está na praça. Vai jogar contra Portugal. Ganhará? Talvez. A vitória depende de muitos fatores. Entre eles, treino. Ao falar no assunto, por alguma razão que nem Deus explica, os locutores esportivos engolem o i. Dizem “treno, trenar, trenador”. Dói, não? o i do ditongo deve ser pronunciado — treino, treinar, treinador. Com ele, os ouvidos […]
“Rumo a 2009.” O a pede o acento indicativo de crase? A dúvida é do João Marcelo. A resposta: não. Crase é como aliança no anular esquerdo. Indica o casamento de dois aa. Um é a preposição. O outro, geralmente, o artigo. Ora, 2009 é numeral. Não pede artigo. Não pode, pois, haver crase.
Rafael esteve em Portugal. Nas terras lusas, descobriu diferenças entre o português de lá e o de cá. Certo dia, ele fazia compras em Lisboa. Um brasileiro entrou na loja e perguntou: — Quanto custa o suéter marrom que está na vitrine? O vendedor não entendeu bulufas. Naquelas bandas, a frase seria esta: — Quanto custa a camisola castanha que está na montra?
Eduardo Gianetti da Fonseca ensina: “A felicidade não se aprende nos livros. Mas pode brotar deles”.
Atenção, moçada! Parecido não é igual. Cumprimento, com u, é saudação. Comprimento, com o, extensão, tamanho: O pai cumprimentou a filha pelo comprimento da saia. McCain cumprimentou Obama. Qual é a tendência de comprimento das saias?
(Colaboração de Guido Heleno)