Mensagem
“Me trate como sempre lhe tratei”, exigiu Collor de Pedro Simon. Ops! Olha a regência! A gente trata alguém de alguma forma. O alguém é objeto direto. Na substituição do nome pelo pronome, o o pede passagem. Assim: Collor tratou Simon (alguém) com ameaças. (Collor o tratou com ameaças.) Me trate como sempre tratei você (alguém). (Me trate como sempre o tratei.) O senador trata os demais senadores (alguém) com respeito. (O senador os trata com respeito.)
Resumo da opereta: Collor teria acertado o alvo, se tivesse dito: “Me trate como sempre o tratei”.