Mesma família: decoro e decoração

Publicado em português

Eta dias conturbados. É crise à direita, à esquerda, à frente, atrás. Economia e política se dão as mãos. Ambas conjugam o verbo faltar. De um lado, falta dinheiro. De outro, falta decoro. A primeira carência é pra lá de familiar. A segunda suscita dúvida. De onde vem a senhora que virou moda nos tempos de Lava-Jato, denúncias e delações?

Decoro nasceu na língua dos Césares. No latim, a palavra decorum significa decência ou algo que convém. Vem de decor. A dissílaba tem outra acepção — beleza ou ornamento. Daí decoração. Ao falar em falta de decoro, associam-se os dois conceitos. Um: o moral. O outro: a graça. Ter decoro é ser belo por dentro e por fora.