Maiúsculas e minúsculas: Messias e messias

Publicado em português

“Eu sou Messias, mas não faço milagres”, disse o presidente ao ser informado sobre a explosão de mortos no país. A frase virou manchete. Ao escrever o texto, pintou a dúvida na cabeça dos repórteres. Messias se grafa com inicial grandona ou pequenina?

Depende. No caso, faz parte do nome do presidente – Jair Messias Bolsonaro. É substantivo próprio. Mas pode jogar no time dos comuns. A palavra vem do hebraico mashiah, que quer dizer ungido.

É a pessoa na qual se depositam as aspirações de redenção ou salvação. Por manter linha direta com Deus, tem poderes excepcionais. Entre eles, promover reformas sociais ou encarnar promessas vãs: Há povos que ainda esperam pelo messias.