Leitor pergunta

Publicado em Geral, Leitor pergunta

Foi oportuníssimo o post “Palavras vadias”, de quarta-feira. Não aguento ouvir entrevistas de políticos, cientistas e até escritores que têm o vezo de acrescentar o pronome junto ao sujeito, como em “o pré-sal, ele vai ser nossa redenção”. Outro vício que me incomoda: a regência do verbo ensinar. Aprendi que quem ensina ensina algo a alguém. Mas todos os dias leio em jornais e revistas que “os professores ensinam os alunos”. Que coisa! (Tarcízio Dinoá Medeiros, Brasília)

Regência, Tarcísio, é calo mais doloroso da língua. Pra diminuir os gemidos, existem os dicionários de verbos e regimes. Na dúvida, a alternativa é consultá-los. Eles dizem: O professor ensina a lição aos alunos. O professor ensina aos alunos. O professor a ensina aos alunos. O professor lhes ensina a lição.