Fim de semana ou final de semana?

Ambas as formas sugerem pausa na rotina. Fico com a curtinha fim de semana. Na língua moderna, menor é melhor.