Só empregue e que quando houver o primeiro quê, claro ou subentendido: Ele disse que sairia e (que) voltaria tarde.
Na falta dele, o paralelismo estará sendo desrespeitado como neste período:
As pesquisas revelam grande número de indecisos e que pode haver segundo turno no Rio.
Corrigindo: As pesquisas revelam grande número de indecisos e a possibilidade de segundo turno no Rio.
Outro período desrespeitador:
Os trabalhadores precisam assegurar o poder de compra dos salários e que seja mantida a garantia de emprego.
Corrigindo: Os trabalhadores precisam garantir o poder de compra dos salários e manter a garantia do emprego.