Desidratação: etimologia

Publicado em português

 

Ops! O governo cochilou. Era tarde, noitão adentro. Senadores saíram de mansinho. O quórum ficou magro, esquelético. Não deu outra. A oposição aprovou destaque que garfou R$ 76,4 bilhões da Previdência. Uma palavra ganhou destaque. É desidratação.

A grandona tem pai e mãe. Nasceu da greguinha hidro. Na terra de Platão e Aristóteles, hidro quer dizer água. Hidrante, hidrelétrica, hidráulico, hidrofobia pertencem à família. Hidratação também. Quer dizer tratar com água, combinar com água.

Des- indica negação. É o mesmo prefixo que aparece em desleal, desobedecer, descortesia. Desidratação é perda de água. No caso, a palavra é empregada em sentido figurado. A reforma desidratada perde recursos. E, claro, alcance, força, robustez.