O ponto deve ficar dentro ou fora das aspas? Depende:
1. Se a citação não inicia o período, mas o encerra, o ponto fica depois das aspas:
Segundo Lula, a sapatada em Bush seria impossível no Brasil porque “o chulé não deixaria”.
Montaigne ensinou: “As palavras pertencem metade a quem fala, metade a quem ouve”.
É de Drummond esta frase ”E, como ficou chato ser moderno, agora serei eterno”.
2. Se a citação inicia e encerra o período, o ponto fica dentro:
“Na dúvida, use o ponto.” O conselho é do Manual de Estilo da Editora Abril.
“As palavras pertencem metade a quem fala, metade a quem ouve.” Eis a sábia conclusão de Montaigne.
”E, como ficou chato ser moderno, agora serei eterno.” Drummond fez o desabafo num momento de descontração.
3. No caso de suspensão de uma frase escrita entre aspas, fecham-se as danadas e abrem-se depois. O ponto fica dentro:
“A democracia”, escreveu Amoroso L ima, “é regime de convivência, não de exclusão.”
“As palavras”, concluiu Montaigne, “pertencem metade a quem fala, metade a quem ouve.”
”E, como ficou chato ser moderno”, desabafou Drummond, “agora serei eterno.”