De lá pra cá

Publicado em dad, Dicas de português, grafia, preposição

Muitos brasileiros têm conta no exterior. São dólares que fazem falta ao país, que precisa das verdinhas pra investir e pagar dívidas. O jeito? Abrir brechas para incentivar a volta dos milhões. Os titulares pagam os impostos e legalizam a grana. Deu certo. O governo anunciou arrecadação acima de R$ 50 milhões.

Mas, ao fazer as contas direitinho, descobriu que não tinha chegado a tanto. A repatriação ficou abaixo do esperado. Abaixo? Ou a baixo? As duas formas existem. Mas têm empregos diferentes:

 Abaixo indica posição menos elevada. É o contrário de acima: A casa veio abaixo. A correnteza levava o barco rio abaixo. A temperatura está abaixo de 30º.

A baixo dá ideia de movimento – da posição superior à inferior: Olhou-a de alto a baixo. A cortina rasgou-se de alto a baixo. O policial observou o suspeito de alto a baixo.